台日企業共同合作 進軍全球市場

承蒙台日各界一如既往對本會的大力支持，本人謹致衷心感謝之意。1992年，為加強台日間的商務交流，並建立雙方長期穩定之經貿關係，在兩國政府支持下，分別在台灣與日本成立了常設對等機構-「台日商務協議會」與「日台商務協議會」。2009年，「台日商務協議會」更擴大改組為「台日商務交流協進會」，承接原先「台日商務協議會」之成立宗旨及任務，由辜濂松先生就任首屆理事長，江丙坤先生於2013年5月接任第二屆理事長，並於2016年4月連任第三屆理事長，江丙坤先生在任時，活用其擔任公職時累積之多年經驗與人脈，協助台日中小企業成長茁壯，進而對兩國經濟發展作出貢獻，令人敬佩。2019年4月，董烱熙先生接任第四屆理事長，惟因礙於個人健康因素，不得已提前於2020年10月卸任。

2020年12月，本人臨危受命續任第四屆理事長，為推動台日中小企業商務交流工作，繼續努力。近年來，台日間關係益加密切，各產業領域方面也積極交流。爾後，本會除持續與日本台灣交流協會、日本商工會議所、地方產業振興機構及日本各地方政府攜手合作，也將結合由台灣主要企業集團組成之「中華民國三三企業交流會」、「三三青年會」等國內重要工商團體，組成強化台日中小企業合作之平台，充分發揮本會功能，擴大舉辦台日企業之商談會、交流會、研討會等活動，以提升我國產業競爭力，進一步促成台日企業共同合作，進軍全球市場。本會秘書處所有同仁將竭力推展業務，尚祈台日各界今後續予本會更多支援與指導。

展望未來，本會將順應世界經濟情勢的變化，配合政府對日政策，適時調整業務方向，努力協助我國企業提升台日兩國產業合作關係，尚祈各界持續給予本會批評與指教。

謹致由衷的感激，順頌 商 祺

台日商務交流協進會

理事長 馮寄台